Kim Novak, the glamorous and fiercely independent star of Alfred Hitchcock’s “Vertigo,” will be honored with a lifetime achievement award at the Venice Film Festival this fall.