The U.S. Supreme Court’s decision limiting federal judges from issuing nationwide injunctions threatens to upend numerous lawsuits that have led to orders blocking Trump administration policies.