Provoking boos 25 years ago for radical stagings saturated with sex and violence, Calixto Bieito at age 61 has transformed from a European regietheater enfant terrible to a patriarch.

Huang Ruo’s “The Monkey King,” based on an episode from the 16th century Chinese novel “Journey to the West” in which a primate born from stone acquires supernatural powers and seeks immortality, will be given its world premiere by the San Francisco Opera on Nov. 14.