When Richard Linklater first started thinking about making a film about the French New Wave, he figured he’d show it all everywhere except one place: France.