A sweeping novel set in a low-income housing community in Indiana, Tess Gunty’s “The Rabbit Hutch” has won the National Book Award for fiction.