A group backed by Trump adviser Elon Musk is running ads targeting Republican lawmakers in several states over their support of a federal drug pricing program.