A New York county has agreed to redraw its voting map after a lawsuit claimed its political boundaries disenfranchised residents of color.