Hundreds of thousands of people have gathered across Australia and New Zealand for dawn services and street marches to commemorate their war dead on Anzac Day.