The Trump administration has decided that the U.N. agency for Palestinian refugees is not immune from being sued, reversing the U.S. government’s longstanding position that the organization was protected from civil liability.